/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $10 USD  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.

about

中国大陆地区25支朋克/硬核乐队双张CD合辑。

注:过失乐队的新单曲《Revenge! My Justice!》也收录在此。但需等待过失乐队今年的新专辑发行后再做更新,暂时没有试听。

1 compilation, 2 cds, 25 bands, Hardcore & Punk from all over China. Yes, this is the first Hardcore/Punk compilation entitled STAND AS ONE that released by Real Deal record.

In Chinese Hardcore/Punk scene, there are some of albums, EPs or splits were released during these years. Most of cities have their own Hardocre/Punk bands, but very few of them signed by major labels or on tour for many reasons.

In order to prove that Hardcore/Punk bands always keep alive in China, unite all the bands and fans to stick together, let more kids know that we have same roots between Hardcore and Punk, Real Deal decided to release this compilation and it’s entitled Stand As One to tribute to NYHC band Warzone. There are 25 songs in this compilation, you can listen to bands from different cities all over China, read their lyrics and check out photos in the booklet with elaborate designs.

If you want to know more about Chinese Hardcore/Punk, don’t miss this one! It won't disappoint you.

PS: The new single [ Revenge! My Justice! ] of Demerit will also include in their upcoming new album that will released at the end of this year. We'll upload the single to Real Deal's bandcamp after this new album released.

credits

released September 10, 2016

tags

license

all rights reserved

about

Real Deal Records Beijing, China

A punk/hardcore lebal in Beijing, China.

contact / help

Contact Real Deal Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: 最终选择 The Last Choice - Punks Never Die
我们没有体面的工作,大把的金钱
我们和世界格格不入
你看不起我们
你只能看见我伸出的中指

失去控制失去规则
这就是我的想法
城市的谎言社会在欺骗
Shut up, Your bullshit.
砸碎权力冲上街头
操你妈

上满钉的夹克鸡冠头和靴子
歌声如此强大
混乱的城市信仰无政府主义
力量都来自地下
香烟啤酒美妙的性
我们能拥有的自由

America, UK, China with Japan
In the fucking whole world
Punk never dead!!
Track Name: DISCORD - Discord
分歧已经扰乱我们一切,
告诉自己千万不要改变,
是是非非不和谐的画面,
挥起拳头准备一记重拳。

别告诉我曾经你什么样,
坐以待毙这就是你现状,
朋克就像一把锋利的刀,
身体力行刺穿禁锢的窗。

Do not tell me you are free!(不要告诉我,你是自由的)

Do not tell me you are free!(不要告诉我,你是自由的)

We have to fight!(我们要争取)

Discord! Discord! Discord!
Track Name: 反手一刀 Backhand Thrust - 肺がん
Dirty heart
broken lung
who be like this
must be die

Lung cancer !
Lung cancer !
Track Name: HELL CITY - Smell Of Blood In The Air
Do you smell? This is the taste of blood.
Maybe you can’t smell.
Because you don't have the sense of smell.

Smell of blood in the air, loud noise from Tianjin.

A loud noise, Countless families are destroyed.
Countless fire-fighters become a martyr.

Smell of blood in the air, loud noise from Tianjin.

August 12th, 2015,A loud noise, Wake up the world.

Smell of blood in the air, loud noise from Tianjin.
Track Name: 示威者 The Demonstrators - A.C.A.B.
维稳就是持续打击民间抵抗情绪
一场精心组织策划的惊天骗局
胡作非为恃强凌弱的黑恶势力
他妈肮脏下流无耻又卑鄙

警察就是混蛋!
公安就是混蛋!
警察就是混蛋!
公安就是混蛋!
Track Name: Shave 'N' Shut - 瓦尔登啤酒湖 Beer Rock N' Roll
如果你是自己在夜里
走在熟悉潮湿的街道
继续转过前面的街角
会发现一个热闹的木屋

木屋的前面有一个湖
我们叫它瓦尔登啤酒湖
湖里是喝醉的人在游泳
从木屋传出欢呼声

如果你看到奇妙的事情
是因为湖水在你身体里
平衡不了眩晕的世界
歇逼在这里

你曾经试着不要去碰他
因为酒精把你送到监狱
可这里不是一个新的开始
这里就是你的选择

亲爱的兄弟欢迎你
瓦尔登的啤酒喝不完
Track Name: D-Crash - Regret
cold muzzle
aims the eyes
their begs bring me orgasm
we are going to hell,for our inquisition
the poor dead ghost, bring shame on me
forgive me forgive me
who will Salvation
my bloody hands
regret
who can tell me
why kill them
because of war
or the money
give me your soul
give me your soul
listen who is screaming
it's SATAN's call
we are going to hell,for our inquisition
the poor dead ghost, bring shame on me
forgive me forgive me
who will Salvation
my bloody hands
regret
Track Name: Trash Cat - Pick Up Your Gun
Fuck police pick up your gun
在这罪恶城市有着一群混蛋
他们是政府都走狗也没干多少好事
所以让我们拿起枪装满子弹,扣动扳机
Let’s us shoot

(let’s us shoot)射瞎他们双眼
(let’s us shoot)射断他们双腿
(let’s us shoot)ACAB
(let’s us shoot)fucking cops

We don’t care you fucking cops
(let’s us shoot bastard)

该死的警察也不会看清真相
该死的警察也逮捕善良人民
Track Name: 㦟 M.A.I. - Spy Traitor Fool
vives en aquí
con cuantas mentiras
qué hacias
nos destrozaste
spy,traitor,fool
débil,ratón,fraternidad
cuantas veces
no quiero decir nada
haz amigo
con la mierda coneja
spy,traitor,fool
débil,ratón,fraternidad.
Track Name: 地三鲜 Disanxian - No Peaceville
"Big Brother Watching You
No matter what you say And what you Do" (tribute to DOOM &George Orwell's <1984>)

Self destruction emerges now
We got nothing to say but to obey!

They sold our bodies to overseas
NEVER! Never again we live in peace

No Peaceville, No Peaceville
Max exploitaion in the chaotic world
No Peaceville, No one prevails!
The oppression is out of control

One, Two, One Two Three GO!!!

By no means can we survive
Can hardly tell where are human rights!

Multinationals stole a lot from the 3rd world
grain mountains make you even poorer!

What left to ethnic minorities
Are only genocides and refugees!

So save your conspiracy!
Another colony is what you need!

Feast or Famine, Feast or Famine!
Feast or Famine, everyone's surrendering
No Peaceville, till the end of world
No Peaceville, smuggled bodies and souls
in DYSTOPIA!!!!!!!!!



-The song is dedicated to human trafficking victims throughout Asia, “among the world’s least wanted”.
Track Name: SMZB - Redemption Song (Bob Marley Cover)
哦!老海盗将我捆绑,把我贩卖到商船上,
就在那幽深的矿洞底下,他们把我绑架。
但万能的神赐予我力量,我双手因此更加强壮
我们会让我们的子孙后代繁荣和富强。

你们何不一起唱,这些自由之歌
因为我只能唱着,救赎之歌,救赎之歌

把自己从精神牢笼解放出去,唯有自己能使心灵自由,
哪怕是原子弹也不必恐惧,因为没人能够阻止时间,
他们在杀戮我们的先知时?我们还要冷眼旁观多久?
有人说这还不只是全部:一切会谨遵经书所言。

你们何不一起唱,这些自由之歌
因为我只能唱着,救赎之歌,救赎之歌 x2
Track Name: 反击 Strike Back - R.P.F.W.
so many children can't afford to go to school
so many families have No money to see the doctors
You gave the lowest social security just a shit
these money is not enough for your car with the oil

one thousand seven hundred and forty
fuck you! This is a false number

Rising prices
Falling wages
The rich become richer
send the poor to the hell
Rising prices
Falling wages
you drive More poor
up the wall

Rising prices
Falling wages

Rising prices
Falling wages

Rising prices
Falling wages

Rising prices
Falling wages

Rising prices
Falling wages

where is our money gone?
suck our flesh and blood
Track Name: 扩音器 Loudspeaker - 无关
再没有关心,当无奈哭泣,
全都抛弃,
闭上了双眼,沉默中离去,
是否体面

恐惧面前,警报下面,没选择

太冷漠,还有沉默,
太恐怖,让你退缩,
也许到这一天来临,
在面前,才会清醒,
你沉默,他沉默,每一个人都沉默,
会是你,会是他,这一次却指向我,
你沉默,他沉默,每一个人都沉默,
会是你,会是他,是谁龌龊?
Track Name: 街娃 GaiWaEr - 决不妥协
我用我的方式去做,规矩界限我来打破!
我用我的方式去做,你我永远不会沉默!
我用我的方式去做,不要总是一贯懦弱。
我用我的方式去做,在此我们立下承诺!

Use your voice,Life won't wait!
决不妥协!
Find the reason,don't give up!
决不妥协!
Use your voice,Life won't wait!
决不妥协!
Find the reason,don't give up!
决不妥协!

Are you ready,Time to go!
Are you ready,Time to go!
Are you ready,Time to go!
Are you ready,Are you ready!
Track Name: Fighting Back - The Truth
A wall was built on all around us
The wall was covered with
sharp spines
Thorn blind our eyes
Thorn deaf our ears
Everyday we are cheated by stupid lies

STUPID LIES!

STUPID LIES!

We like being imprisoned criminals
Invisible shackles binding us
Break the fucking wall
Break the fucking shackles
The king will no longer bound my thoughts
You can kill me
But you never kill the truth

YOU CAN

KILL ME

BUT YOU

NEVER KILL THE F**KING

TRUTH


A wall was built on all around us
The wall was covered with sharp spines
Thorn blind our eyes
Thorn deaf our ears everyday we are cheated by stupid

LIES

You can mo**erf**king kill me
But you never f**king kill the truth

You can mo**erf**king kill me
But you never f**king kill the truth
Track Name: 从未发生 IT NEVER HAPPENED - Don't Lose Yourself
我看见你的方向
追逐大多數脚步
以爲找到最輕松的捷俓
最后當然只會得到 更多失望
沒有一天
感受到真實的存在
落入了生活陷阱 古老的圈套
得到的越多越害怕失去,不愿放弃任何微弱的利益
總有一天,我們都必須离開
什么都不能带走,只有記憶
當這些浮華消失
虚幻的光環破滅
他們又説
“這就是生活你錯過的就不可能回頭”
他們又説 “這就是你自己的選擇”

This is my own life
only once
I will live it
keep my own faith
THIS IS...
This is my own life
only once
I will live it
keep my own faith
They will be no change
no matter what chips you fucking have....
Track Name: Own Up - Our Crew
THIS IS OUR!
FUCKING CREW!(SING ALONG)

WE ARE FRIENDS
FOR MANY YEARS
THE FEELING LIKE HOME
WHEN WE TOUCH YOUR FISTS

WE HAVE NOTHING EXCEPT FAITH
DON`T NEED YOUR MONEY BUT YOUR ANGRY FIST
DO YOU REMEMBER HOW WE USED TO BE
THE FUTURE WITHOUT FRIENDS WE NEVER BELIEVE

THIS IS OUR FUCKING CREW
EVERYBODY JUMP INTO THE POOL X2
Track Name: Chaos Kills The Pain - Hustle
We hustle

I'm Staring at the dope
Shooting all the jokers in their drunken face
I won't be dressed like miracle
That's how we live
No"rest in peace"
I bet the devil my pants
I'll be the raider take him from behind
We are killing the dream
Coz the lion's blood will not be changed
If you will never be a coward
Follow the sound of the underground
You holy ghost
Don't pray to the sun
Live for your outrage

We are the kids with mad face
Come with the life's insanity
The risk is our friend
Thousand miles we walk alone
Don't ever be scared of us!

In such a battle field
The balls we have will never turn into soft
we're spiting at the crown
we started from the bottom
I'll Show you how to got our stake
We will never put out our cigarette
Coz it always make us feel alive

the wall will be past
we won't betray the place where we come from
we never be afraid
we let the beast go out!
We won't be deaf
What we hear inside
We trust it
We bleed
Necessary
We let'em dread
We won't be deaf
What we hear inside
We trust it
We bleed
Necessary

They're unforgiving and we let them dread
Now the torrent in the cold dark night
We don't give a fuck
Death is a horse ,not the end
Now We're singing
Hey Seize everything that we ever wanted
We abandon all these fucking ships
Hey Seize everything
We are the kids with mad face
Come with the life's insanity
The risk is our friend
Thousand miles we walk alone
Don't ever be scared of us!
Pulling the trigger
The sun into the ocean
Don't be scared
We are the kids
Tell me what you stand for!
Track Name: Shoot The Gun - Stay True
I’m a driver on the road who always drives you mad
Where to go, where I’m at, there’s a map in my head
I was down I was torn but never questioned myself
Go judge, talk shit, stab me at my back go fool the crowd
Piece by piece bit by bit built up our own house
What now?

Life’s bitch that a bitch’s gonna bitch about

Got nothing to be scared cuz I grew outta of despair
Nothing to lose, I was raised from nowhere
Looked down upon, was I a production defect?
Broke as fuck, loser I was could earn no respect
No respect!

Go against the grain, no reason to fit in
Or find a balance, peace, give in, stay in and between

Go against the grain, no reason to fit in
Or find a balance, peace, give in, stay in and between

Do, what you say
Say, what you do
Do what you say
Say what you do

Stay true
Track Name: Spill Your Gut - Beasts
Today I'm burning
Life to watch
The ashes rise and burst
And while the night
Is holding tight
We’re gonna quench our thirst

Keep glasses topped
Throughout the night
It's still so long till dawn
And while the neon
Lights shine bright
My inner beast's unbound
To roam and rage
Though shadows shade
And fucking battered dust

How far I'd go
What lies ahead
Keep shame away
My pain is dead
I've lost myself
In time and space
I let the beast
To choose my path

We are the beasts
Out for a hunt
We are the beasts
While the sun is gone
We are the beasts
Terrorizing the night
We are the beasts
Looking for a fight

Bringing the party
To every junction
We weave the havoc
And destruction
You see us coming
Step inside
We’re here to give
You fucking pride
Track Name: 不复之血 Unregenerate Blood - Fuck What You Say
I feel so tired of what you speak
Your smile makes me sick, this is not your time
You never know what is respect, learn to think before you say
I will keep on my way and let you shut up

Who's the winner, that's all you care about
For me, i know why i'm here
Right or wrong, weak or strong
For the truth i will stand my ground

The bigger stage is your biggest dream
I know this dream will turn into the shit that you are playing into a better
life
This is your competition, this is your game
You get everything, but you get nothing
For me it’s a fucking nightmare

You are not the winner
You are a fucking loser
You've lost from the start

Now, SHUT THE FUCK UP!!!

Fuck what you say
Track Name: Return The Truth - Die Hard
Having a bad day, I got betrayed.
Got laid off, no game is played.
The partner is leaving, the day is over.
For the rest of my life, it is getting dark.
I feel my life is down but I will be back.

LIFE IS SUCH A PLAY.
EVERYDAY, BETTER DAY.
YOU CAN'T HIDE AWAY.

Life is not fair, here and there.
Shit happens but I don't GIVE A FUCK.
Life is rough, things will be better.
Love hard, fuck hard and YOU DIE HARD.

FUCK YOU LOSER

I GOT TO HOLD ON, nothing in my life could drag me down.
DETERMINATION, it's how my life is moving on.
Things will work out JUST FINE.
It's the truth YOU CAN'T DENY.

FUCK YOU LOSER.
Track Name: 燕子令 - 脏乱差
我们的名字、脏乱差。
我们的城市、脏乱差。
这里的环境、脏乱差。
导致人民思想、脏乱差。
有一个政府、脏乱差。
所以的秩序、脏乱差。
权力的滥用、脏乱差。
导致这个社会、脏乱差。
脏乱差、在我们生活的城市里。
脏乱差、在我们游荡的街道上。
脏乱差、在你们治理的政府里。
脏乱差、在我希望的旧梦里。
脏乱差、脏乱差
所以的秩序
脏乱差
脏乱差
FXXK Z~F.
Track Name: 好日子 What A Beautiful Day - 梅林
重新上路
忠於自己
離別安於現狀的繁華景象
一道窄門指向的你要通往的方向
我們渴望的地糧
不是不著邊際的夢想
與以往不同
不再孤身奮鬥
與一班志同道合的朋友緊握拳頭

饑餓 口渴 傷病 疼痛 纏綿悱惻 苦不堪言 勿要麻木 吾望梅林 是得到治癒的藥方
欺騙 偽善 為惡 背德 困惑心間 道險且阻 困難重重 吾望梅林 是堅持自我的動力

拔雲劍霧 終見梅林 摘梅納口 生津止渴

離開安於現狀的美麗梅林
前往窄門指向的荒蕪叢林
堅持至情
不求安息
我們渴望的地糧
不是不著邊際的夢想
與以往不同
不再孤身奮鬥
與一班志同道合的朋友緊握拳頭

心有一片永不能到達的美麗梅林
是渴望完善自身的食糧